 |
| حل التعيين الثاني الادب المقارن |
1. تؤمن الرومانتيكية أن الفن فيض للعواطف والمشاعر وانعكاسا للطبيعة ومحاكاة لها .
2. سميت جماعة أبوللو نسبة إلى مجلة أبوللو التي أصدرها أحمد زكي أبو شادي عام 1936.
3. تنطلق الماركسية من محورين أساسيين هما المادية الجدلية والمادية التاريخية.
4. نقل محمد حسنين هيكل الواقعية للأدب العربي من خلال ربطه لروايته زينب بالبيئة المحلية .
5.تفسر الوجودية العمل الأدبي في ضوء علاقته بمبدعه وبذلك تتفق مع الواقعية الاشتراكية .
6. ترجم عبد الله بن المقفع "كليلة ودمنة" من اللغة السنسكريتية إلى اللغة العربية عن طريق اللغة الفارسية.
7. تسهم الرحلات في تشكيل صورة الأمة في أدب أمة أخرى بصورة إيجابية دائما .
8. لقد أسهمت دراسات المستشرقين في إحداث نوع من الاهتمام على الصعيد الثقافي في الغرب .
9. جمع "لافونتين" في حكايته بين التعليم والمتعة كما صرح بذلك في مقدمة حكايته .
10. أثر الشعر الغربي في حركة الشعر العربي الحديث على صعيد الشكل فقط دون الغوص في المضمون .
السؤال الثاني : (30 علامة )
1. أسهمت عوامل كثيرة في ميلاد الحركة الرومانتيكية منها :
أ. طبيعة العصر السياسية و الاجتماعية ب. المصادر الأدبية الجديدة ج. العوامل الفلسفية د.جميع ما ذكر.
2. أثرت الرومانتيكية الأوروبية في الأدب العربي الحديث من خلال :
أ. جماعة الديوان ب. شعراء المهجر ج. جماعة أبوللو د. جميع ما ذكر.
3. مؤلف كتاب " نظرية البنائية في النقد الأدبي " هو :
أ. جابر عصفور ب. صلاح فضل ج. خالدة سعيد د. كمال أبو ذيب.
4. من آثار تأثر الشعر العربي بالشعر الأوروبي على صعيد المضمون هو:
أ. استخدام الرموز والأساطير ب. استخدام التكرار ج. التشكيل الموسيقي والإيقاع د. جميع ما ذكر.
5.جميع التالية أسماؤهم ترجموا قصيدة " الأرض اليباب " ما عدا :
أ. أدونيس ب. يوسف الخال ج. رضوى عاشور د. لويس عوض.
6. الظواهر التالية حدثت في الشعر العربي في ضوء التأثيرات العميقة في الشعر الغربي باستثناء واحدة :
أ. عدم استجابة الشعر العربي لتحديات العالم المعاصر ،وقصور الشاعر عن الإبداع والتميز .
ب. الانتقال من الوصف الخارجي إلى الوصف الداخلي ،واستخدام الصورة الشعرية بشكل أعمق.
ج. اللجوء إلى المعادل الموضوعي والبعد عن الذاتية في الشعر .
د. اكتشاف نظام ايقاعي جديد يطرح المعجم الشعر الكلاسيكي والشكل الرتيب.
7. الكتب التالية مؤلفها ابن المقفع ما عدا :
أ. الأدب الصغير ب. الأدب الكبير ج. رسالة الصحابة د. الحيوان .
8. دور الوساطة التي تقوم به الترجمة يتمثل بـ :
أ. التبادل الثقافي ب. مواكبة الجديد ج. تلبية الحاجات د. جميع ما ذكر.
9. ترجم جابر عصفور كتاب " النظرية الأدبية المعاصرة" الذي ألفه الكاتب :
أ. بودلير سارتر ب. جون ستروك ج.رامان سلدن د. جان بول سارتر.
10. رواية " الصخب والعنف" للكاتب الأمريكي " وليم فوكنر تأثر بها الكاتب :
أ. غسان كنفاني ب. جبرا إبراهيم جبرا ج. هاني الراهب د. لا شيء مما ذكر.
السؤال الثالث : (25 علامة )
أ. عرف بالمصطلحات التالية : (15)
1. النسق: 2. الترجمة : 3. الصورة النمطية : 4. الوسيط : 5. تيار الوعي :
ب. انسب الكتب التالية إلى أصحابها : (10)
1. رواد الشعر الحديث في مصر : 2. الرومانسية في الشهر الغربي والعربي : 3. الغفران دراسة نقدية :
4. منهل الوراد في علم الانتقاد : 5. الطريق إلى الخيمة الأخرى :
السؤال الرابع : (25 علامة )
أ. وضح أبرز معالم البنيوية كما حددها كثير من الدارسين . (16)
ب. قارن بين رسالة الغفران والكوميديا الإلهية من حيث الحوار والشخصيات . (9)
حمل حل التعيين
http://goo.gl/emj9OQ
5.تفسر الوجودية العمل الأدبي في ضوء علاقته بمبدعه وبذلك تتفق مع الواقعية الاشتراكية .
6. ترجم عبد الله بن المقفع "كليلة ودمنة" من اللغة السنسكريتية إلى اللغة العربية عن طريق اللغة الفارسية.
7. تسهم الرحلات في تشكيل صورة الأمة في أدب أمة أخرى بصورة إيجابية دائما .
8. لقد أسهمت دراسات المستشرقين في إحداث نوع من الاهتمام على الصعيد الثقافي في الغرب .
9. جمع "لافونتين" في حكايته بين التعليم والمتعة كما صرح بذلك في مقدمة حكايته .
10. أثر الشعر الغربي في حركة الشعر العربي الحديث على صعيد الشكل فقط دون الغوص في المضمون .
السؤال الثاني : (30 علامة )
1. أسهمت عوامل كثيرة في ميلاد الحركة الرومانتيكية منها :
أ. طبيعة العصر السياسية و الاجتماعية ب. المصادر الأدبية الجديدة ج. العوامل الفلسفية د.جميع ما ذكر.
2. أثرت الرومانتيكية الأوروبية في الأدب العربي الحديث من خلال :
أ. جماعة الديوان ب. شعراء المهجر ج. جماعة أبوللو د. جميع ما ذكر.
3. مؤلف كتاب " نظرية البنائية في النقد الأدبي " هو :
أ. جابر عصفور ب. صلاح فضل ج. خالدة سعيد د. كمال أبو ذيب.
4. من آثار تأثر الشعر العربي بالشعر الأوروبي على صعيد المضمون هو:
أ. استخدام الرموز والأساطير ب. استخدام التكرار ج. التشكيل الموسيقي والإيقاع د. جميع ما ذكر.
5.جميع التالية أسماؤهم ترجموا قصيدة " الأرض اليباب " ما عدا :
أ. أدونيس ب. يوسف الخال ج. رضوى عاشور د. لويس عوض.
6. الظواهر التالية حدثت في الشعر العربي في ضوء التأثيرات العميقة في الشعر الغربي باستثناء واحدة :
أ. عدم استجابة الشعر العربي لتحديات العالم المعاصر ،وقصور الشاعر عن الإبداع والتميز .
ب. الانتقال من الوصف الخارجي إلى الوصف الداخلي ،واستخدام الصورة الشعرية بشكل أعمق.
ج. اللجوء إلى المعادل الموضوعي والبعد عن الذاتية في الشعر .
د. اكتشاف نظام ايقاعي جديد يطرح المعجم الشعر الكلاسيكي والشكل الرتيب.
7. الكتب التالية مؤلفها ابن المقفع ما عدا :
أ. الأدب الصغير ب. الأدب الكبير ج. رسالة الصحابة د. الحيوان .
8. دور الوساطة التي تقوم به الترجمة يتمثل بـ :
أ. التبادل الثقافي ب. مواكبة الجديد ج. تلبية الحاجات د. جميع ما ذكر.
9. ترجم جابر عصفور كتاب " النظرية الأدبية المعاصرة" الذي ألفه الكاتب :
أ. بودلير سارتر ب. جون ستروك ج.رامان سلدن د. جان بول سارتر.
10. رواية " الصخب والعنف" للكاتب الأمريكي " وليم فوكنر تأثر بها الكاتب :
أ. غسان كنفاني ب. جبرا إبراهيم جبرا ج. هاني الراهب د. لا شيء مما ذكر.
السؤال الثالث : (25 علامة )
أ. عرف بالمصطلحات التالية : (15)
1. النسق: 2. الترجمة : 3. الصورة النمطية : 4. الوسيط : 5. تيار الوعي :
ب. انسب الكتب التالية إلى أصحابها : (10)
1. رواد الشعر الحديث في مصر : 2. الرومانسية في الشهر الغربي والعربي : 3. الغفران دراسة نقدية :
4. منهل الوراد في علم الانتقاد : 5. الطريق إلى الخيمة الأخرى :
السؤال الرابع : (25 علامة )
أ. وضح أبرز معالم البنيوية كما حددها كثير من الدارسين . (16)
ب. قارن بين رسالة الغفران والكوميديا الإلهية من حيث الحوار والشخصيات . (9)
حمل حل التعيين
http://goo.gl/emj9OQ
مشكورين على المساعدة والتساهيل علينا....والله يجزيكم على فعل الخير :-)
ردحذفمشكورين على المساعدة والتساهيل علينا....والله يجزيكم على فعل الخير :-)
ردحذفآمين ..... شكراً على الدعاء الجميل , ونتمنى منك التعريف بالمدونة , الدال على الخير كما فاعله
حذف